Según consignan medios internacionales, el secretario general de la ONU afirmó que "las vías diplomáticas están disponibles, incluso a través de mi Coordinadora Especial para Líbano, Jeanine Hennis-Plasschaert, y a través de Estados Miembros clave". Guterres se pronunció en medio de las renovadas hostilidades entre Israel y Hezbolá y el fracaso de un alto el fuego pactado en noviembre de 2024 y que, según el Gobierno libanés, el Ejército israelí ha violado cientos de veces.

Guterres ha lamentado el fracaso de este alto el fuego, cuya responsabilidad ha atribuido a ambos bandos. "No resolvió todos los problemas pendientes ni se respetó plenamente y, si bien las partes reiteraron su compromiso, persistieron las violaciones del mismo por parte de los dos", ha indicado. "El acuerdo de noviembre de 2024 brindó un alivio significativo y ofreció una nueva oportunidad para avanzar en el diálogo político. Lamentablemente, esa oportunidad no se aprovechó por completo", ha añadido.

Tras pedir a Hezbolá que entregue de una vez las armas al Gobierno libanés y de exigir a Israel que respete la integridad del país y abandone sus posiciones en el sur libanés, Guterres ha terminado su comparecencia con un mensaje a la comunidad internacional: "Intensificad vuestro compromiso".

"Paren las bombas"

Compartimos de manera íntegro, el discurso pronunciado por Antonio Guterres en la conferencia de prensa realizada en Beirut.

Damas y caballeros de los medios de comunicación.

He venido a Beirut con un mensaje para el pueblo libanés, para las partes en conflicto y para el mundo.

Ante todo, estoy aquí de visita para mostrar mi solidaridad con el pueblo del Líbano.

Las comunidades musulmanas están observando el Ramadán, y las comunidades cristianas están observando la Cuaresma.

Esta es una época de solidaridad, generosidad y un poderoso recordatorio del  espíritu de coexistencia confesional del Líbano.

Me parte el corazón ver cómo este período se ve destrozado por la escalada de violencia.

En las últimas dos semanas, hemos presenciado una destrucción generalizada.

Hezbolá lanzó cohetes y drones contra objetivos en el norte de Israel y los Altos del Golán sirios ocupados. A esto le siguieron devastadores bombardeos israelíes y órdenes de evacuación masiva, que dejaron grandes zonas del Líbano inhabitables.

Muchos israelíes fueron enviados a refugios.

Cientos de libaneses han muerto, entre ellos muchos niños.

Y muchos más han resultado heridos.

Y cientos de miles de civiles huyen sin más que lo que pueden llevar consigo. Me conmovieron profundamente los testimonios de las personas desplazadas cuando visité un albergue hoy. 

El sur corre el riesgo de convertirse en un páramo.

El sur de Beirut, que se encuentra bajo órdenes de evacuación generalizadas por parte de Israel, corre el riesgo de ser bombardeado hasta la destrucción. 

Imagen

El valle de Bekaa y Baalbek, entre otras zonas, son escenarios de destrucción y pánico.

Es trágico ver que todo esto suceda en un país que ha contribuido tanto a la civilización mundial. 

El pueblo libanés no eligió esta guerra. 

Los arrastraron a ello.

Mi mensaje a las partes en conflicto es claro: 

Dejen de pelear.

Detengan los bombardeos. 

No existe una solución militar; solo la diplomacia, el diálogo y la plena aplicación de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones del Consejo de Seguridad. 

Existen vías diplomáticas disponibles, incluso a través de mi Coordinadora Especial para el Líbano, Jeanine Hennis-Plasschaert, y a través de Estados Miembros clave. 

Este es el camino para evitar que las comunidades a ambos lados de la Línea Azul sufran más innecesariamente.

Hace poco más de un año se logró el cese de las hostilidades entre Líbano e Israel. 

No resolvió todos los problemas pendientes, y no fue respetado en su totalidad. 

Si bien las partes reiteraron su compromiso con la plena aplicación de la Resolución 1701, persistieron las violaciones por ambas partes. 

La violencia no cesó. 

Y la integridad territorial del Líbano siguió siendo violada.

Más que un verdadero alto el fuego, se trató de un "incendio menor". 

Pero el acuerdo de noviembre de 2024 sí que trajo un alivio significativo y ofreció una nueva oportunidad para impulsar el diálogo político. 

Lamentablemente, esa oportunidad no se aprovechó por completo. 

Estamos haciendo todo lo posible para lograr una desescalada inmediata y el cese de las hostilidades.

Mi coordinador especial está en contacto con todos los actores las 24 horas del día para lograr que las partes se sienten a la mesa de negociaciones.

Las fuerzas de paz de la UNIFIL, bajo el mando del general Abagnara, permanecen en sus posiciones.

Mantienen una presencia internacional imparcial de mantenimiento de la paz a lo largo de la Línea Azul y en toda la zona de operaciones, para cumplir el mandato que les ha sido encomendado por el Consejo de Seguridad y para apoyar a las poblaciones locales.

Quiero rendir homenaje a su valentía.

El viernes pasado, tres miembros de los Cascos Azules que prestaban servicio en el contingente ghanés resultaron heridos, uno de ellos de gravedad (lo visité hoy en el hospital), en medio de intensos intercambios de disparos. 

Les deseo una pronta y completa recuperación. 

Los ataques contra las fuerzas de paz y sus posiciones son totalmente inaceptables y deben cesar. 

Constituyen una violación del derecho internacional y podrían constituir crímenes de guerra.

Además, los civiles deben ser respetados y protegidos en todo momento, y la infraestructura civil debe permanecer intacta.

La soberanía y la integridad territorial del Líbano deben ser respetadas. 

El Estado debe tener el control absoluto de las armas en todo el territorio libanés. Este es un principio fundamental de la Resolución 1701 y una condición indispensable para la seguridad duradera a ambos lados de la Línea Azul. 

El pasado mes de agosto, el Gobierno del Líbano tomó una decisión histórica al establecer el monopolio estatal de armas en todo el país. 

Seguiremos apoyando los esfuerzos para fortalecer las Fuerzas Armadas libanesas y otros servicios de seguridad del Estado. 

Pero la visión de la resolución 1701 no puede hacerse realidad solo con la intervención del ejército. 

Se requiere un esfuerzo conjunto de todo el gobierno para abordar la arraigada realidad de las armas no estatales, y para sanar los agravios y las divisiones de larga data. 

Y debe incluir a todas las comunidades del Líbano: cristianas, drusas, chiítas, sunitas y otras. 

Es imperativo que Hezbolá respete la decisión del gobierno de afirmar el monopolio estatal de las armas, así como todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1701.

Y es imperativo que Israel respete la soberanía y la integridad territorial del Líbano. 

La guerra debe terminar. 

Finalmente, mi mensaje a la comunidad internacional es simple: intensifiquen su compromiso.

Fortalecer el Estado libanés y apoyar a las Fuerzas Armadas libanesas para que obtengan las capacidades y los recursos que necesitan. 

Respondan generosamente al llamamiento humanitario lanzado ayer para proporcionar al gobierno del Líbano los recursos necesarios para intensificar su apoyo a las poblaciones afectadas. 

El pueblo del Líbano, así como Israel y todos los demás pueblos de la región, merecen vivir sin miedo. 

Para criar a sus hijos sin el sonido de las sirenas. 

Para volver a casa sin preguntarse cuándo tendrán que huir de nuevo. 

Nuestro equipo sobre el terreno está trabajando arduamente para brindar todo el apoyo posible al pueblo y las instituciones libanesas. Agradezco profundamente a todos mis colegas de la ONU por su compromiso y dedicación. 

Juntos, no escatimaremos esfuerzos para lograr el futuro pacífico que el Líbano y esta región merecen con creces. 

Gracias